Wetlook World Forum

Current time: Tue 07/05/24 14:04:08 GMT

Translate page FROM -> TO

Translate page TO <- FROM

Message # 12475.1.1.1.1

Subject: Na, na, na, nicht so ernst hier...

Date: Sat 02/10/04 08:04:58 GMT

Name: xbertx1

Email: bertel@world4you.com

Website:

Report Abuse or Problem to Nigel at Minxmovies
If you enjoy this forum, then please make a small donation to help
with running costs: (you can change amount)

Das mit der Übersetzung solltest Du nicht so ernst nehmen. Das sollte eher witzig sein.

Was ich eigentlich sagen wollte: Wenn MK den Link zu einem von ihm angebotenen Clip hinter einem Rätsel verstecken will, dann kann er das schwerlich so machen, dass es ohne jegliche Sprachkenntnisse lösbar ist. Es sei denn, er macht ein Bilderrätsel draus und auch dann wird es schwierig, den Leuten zu erklären, was sie machen sollen.

Du überschätzt meine Intelligenz übrigens maßlos ;-) Für den "Rest der Welt" könnte auch ich es nicht übersetzen, denn ich kann nur deutsch und englisch. Dass können aber auch die gängigen Übersetzungstools im Internet.

Und nun noch ein Bezug zu Deiner Antwort:

<jayde>außerdem hast du nicht verstanden um was es hier geht. selbst jemand der der englischen sprache nicht so mächtig ist, und du wirst lachen, es ist der großteil der weltbevölkerung, sollte doch auch ne möglichkeit haben, den link zu finden !</jayde>

Natürlich ist der Großteil der Weltbevölkerung nicht der englischen Sprache mächtig. Aber wieviele Forenteilnehmer betrifft es? Wenn ich es an der Anzahl nicht-englischer Beiträge festmache, sind es vielleicht 0,5%.

Übrigens: Ein Großteil der Forenteilnehmer wird unser Gespräch gerade nicht verstehen ;-))

In reply to Message (12475.1.1.1)

Re: So what should he do? Learn all other languages?

By jayde - Sat 02/10/04 07:37:58 GMT

Website:

danke bert für die übersetzung, aber für wen übersetzt du das denn ?? du wiedersprichst dich ! wenn das hier ein englischsprachiger dienst ist, dann brauchst du es nicht ins deutsche zu übersetzen, da ja deiner meinung nach hier alle englisch sprechen müßen, also ist deine übrsetzung völlig sinnlos !

außerdem hast du nicht verstanden um was es hier geht. selbst jemand der der englischen sprache nicht so mächtig ist, und du wirst lachen, es ist der großteil der weltbevölkerung, sollte doch auch ne möglichkeit haben, den link zu finden !

da du ja so schön englisch kannst, übersetz das doch mal für den `rest der welt`

Mahlzeit

In reply to Message (12475.1.1)

So what should he do? Learn all other languages?

By xbertx1 - bertel@world4you.com Sat 02/10/04 06:24:20 GMT

Website:

If you want to use the service which is offered in English only you have to learn english or use another service. Or what would you suggest instead. BTW, you seem to understand English.

Wenn Du einen Dienst nutzen möchtest, der nur in englisch angeboten wird, dann wirst Du wohl englisch lernen müssen. Oder kenns Du eine bessere Lösung? Außerdem, Du kannst doch englisch. Weißt Du denn, wieviele Forenteilnehmer davon betroffen sind.

In reply to Message (12475.1)

shure, cus u dont give non english speaking people a chance !!! [nt]

By jayde - Sat 02/10/04 05:31:00 GMT

Website:

(no text)

In reply to Message (12475)

MQP #1 - 4 more hours remain

By MK - wamtec@compuserve.com Sat 02/10/04 04:02:07 GMT

Website:

Just a reminder for anybody who missed it...you have 4 more hours remaining to retrieve a 4 minute "free" wetlook tv scene...something Sopping should enjoy a lot....a 4 minute scene from Spanish tv with a girl in a nice blouse & skirt in the sea.

See the message 12464 I posted yesterday.

Some folks in that thread have said it was too easy...and that was the point. Folks complained at me in the past when I made things too cryptic. My intent is not test folks puzzle solving skills...just to see who is awake out there and paying attention.

Report Abuse or Problem to Nigel at Minxmovies
If you enjoy this forum, then please make a small donation to help with running costs: (you can change amount)